Bka '-' gyur , (Tibetçe: "Buddha-Word Translation"), "Buda'nın Sözü" nü temsil eden Tibet Budist kutsal edebiyatı koleksiyonu olan Bkaḥ-ḥgyur, Kagyur, Kan-gyur veya Kanjur'u da heceledi - farklı olarak bstan-'gyur yorumlar ve çeşitli eserlerin ( “Öğretileri Çeviri”) veya koleksiyon. Kanonik edebiyatın bu gövdesi, çoğu orijinal olarak Sanskritçe yazılmış ve çoğu 8. yüzyıldan sonra (büyük bir özenle) çevrilmiş 1000'den fazla eser içermektedir. 13. yüzyılda bir araya geldiler ve koleksiyon 100 cilt olarak yayınlandı.
BKA '-' gyur bir ile başlar vinaya ( “manastır disiplin”) bölümünde, güney Budizm'in Pali literatüründe ile çok ortak noktası olan eserlerin tek grup. Sonra , çoğunlukla çeşitli Mahāyāna okullarından ama bir dizi Sarvāstivāda (“Her Şey Gerçek Olan Doktrin”) eserlerini ve birkaç avadānas koleksiyonunu (“asil eylemler” efsaneleri) içeren birkaç yüz sūtrayı izleyin . Son olarak, Tibet'e özgü Budizm'in Vajrayāna formunun özel ritüel ve meditasyon metinleri olan birkaç yüz Tantra vardır . Bunlar sırasıyla dünyevi ayinler, dini ayinler, geleneksel yoga uygulamaları ve Tantrik yoganın ezoterik formlarını içeren dört gruba ayrılır.
